일본 도쿄에서 12월 1일~3일까지 열리는 제1회 향전(香展)에 메지언이 초대되었습니다. 향을 전문적으로 다루는 이러한 뜻깊은 전시회에 참여하게 되어 무척 기쁘며, 행사를 준비하신 LE SILLAGE(@lesillage_kyoto)의 노고에 깊은 감사를 드립니다.
한국에 계신 분들의 참석은 어렵겠지만 향에 대한 진정성이 담긴 이번 전시회의 멋진 기획을 소개해 드립니다. 내년에는 한국과 일본에서 더 다양한 모습으로 많은 분들에게 찾아뵙도록 노력하겠습니다.
~香展~
THE SCENT EXHIBITION
TRADITIONAL BUT MODERN 2023.12.1(金)~3(日)
第1回香展 in 東京
---
◾️presented by LE SILLAGE(@lesillage_kyoto)
◾️designed by 六景株式会社(@rokkei_kk)
---
"香展(かおりてん)"은 LE SILLAGE 주최로 진행되는 향수를 비롯한 "향기"와 관련된 이벤트의 총칭입니다.
[컨셉] "香展(かおりてん)"에서는 식사, 술, 음악, 예술 감상과 마찬가지로 향기의 세계에 접하며, 예술전을 즐기는 것과 같은 감각으로 향기의 세계를 즐겨주시길 바랍니다. 멋진 향기 작품과의 만남을 통해 유행, 인기, 대중적인 등과는 무관하게 본인에게 진정한 취향의 향기를 꼭 찾아보시기를 바랍니다. 향수를 사용해보지 않은 분들이나 사용해보고 싶은 분들, 향기를 정말 좋아하는 분들 모두가 향기를 즐기며, "시향력과 사향력"을 키워가며 향기를 더 깊게 이해하고 즐기기 위한 노력을 기울여 나가자는 것이 목표입니다. 모든 것은 여러분 자신의 기억과 경험으로 이어지는 끝없는 여행입니다. "제1회香展"은 국내외 다양한 브랜드를 다루며, 향기뿐만 아니라 컨셉, 스토리, 디자인 등 향기 이외의 세부 사항까지 즐길 수 있는 전시, 전람, 판매의 세 가지 측면을 갖춘 이벤트입니다.
시향력(試香力)은 향기를 테스트하는 능력을 나타냅니다. 향수의 용어, 구조, 역사 등을 이해하기 위한 지식을 말합니다. 자신의 향기 취향을 이해하고 표현하는 능력이기도 합니다. 직관적인 기반을 이해하고, 보다 선호하는 향기를 찾기 위한 기초 능력을 의미합니다.
사향력(思香力)은 향기를 생각하는 능력을 의미합니다. 작품의 제작자 의도나 컨셉 등을 이해하고 즐기기 위한 상상력을 포함합니다. 다른 사람에 의해 좌우되지 않고 자신만의 사용 방법을 상상하는 능력이기도 합니다. 수동적이 아니라 능동적으로 향기를 선택하고, 더 나은 향기를 즐기기 위한 기초 능력을 의미합니다.
#Mezziun #메지언 #メジウン #香展 #LESILLAGE #ルシヤージュ #kaoriten #かおりてん
